•  
  •  
  •  
  •  
  •  

유용한 링크

The following information and links may be useful to help you manage your health and the health of your family.
다음 정보와 링크는 여러분의 건강 관리에 유효한 정보를 제공합니다

정부 지원  보건 서비스에 대한 수혜 자격 여부  확인을 위해서 아래의 사이트를 방문해 보십시오 (To check your eligibility and entitlement for publically funded healthcare visit) www.health.govt.nz/eligibility

 
뉴질랜드 보건 시스템  비디오 자료 (VIDEO PODCASTS ON THE NZ HEALTH SYSTEM)

1. 전체 비디오 (Full video)


뉴질랜드 보건 & 장애 지원 시스템 (영어) (20분)

NZ health & disability system (English) (20mins)

2. 유용한 링크들
영어 (2-5분 분량의 비디오들)

Bite-sized chapters
English (Each video is between 2-5mins long)

뉴질랜드 보건 &  장애 지원 시스템에 관한 간략한 개요 (Quick overview of the NZ Health & Disability System)
여러분 지역의 가정의 (Your local family doctor)
공립 병원 (Public Hospitals)
건강관리를 위해 어디로 가야 할까요?
(Healthcare where to go?)
언어 지원이 필요한가요? (Need language support?)
처방약 받는곳 (Where to get your medications)
뉴질랜드의 지원 제도들 (Schemes in NZ)
Services for children
Looking after our teeth
Know how to PLAN your visits

뉴질랜드 보건 시스템 안내자료 (FACTSHEETS ON THE NZ HEALTH SYSTEM)
한국어 (Korean)

뉴질랜드 보건 시스템에 개요 (다양한 언어 ) (Quick Guide to NZ health system (multiple languages))

추가 정보(ADDITIONAL INFO)

 아시안 보건 서비스  Asian Health Service (지역만 서비스 가능 Waitemata DHB only)
www.asianhealthservices.co.nz


오클랜드에 거주하고 있는 아시안들이 직면하는 이들에 대한 인식을 향상 시키는데 목적을 두고 있습니다. (The Asian Network Incorporated.
Aims to raise awareness about the issues faced by Asian peoples in the Auckland region.)
www.asiannetwork.org.nz

유방 검사 서비스 (
Breast screening services)

뉴질랜드 국립 유방 검사 프로그램은 45세 ~ 69 세 사이의 여성에게 무료 유방암 검사를 제공합니다
www.breastscreen.govt.nz

자궁 검사 서비스 (Cervical screening services)
국립 자궁 검사 프로그램은 20세 ~ 70 세 사이의 뉴질랜드 모든 여성에게 가용합니다. 자궁경부의 병적인 세포 변화를 검사하여, 여성들 자궁암 진행의 위험을 감소시키고자 합니다
www.cervicalscreening.govt.nz

Well Women & Family Trust
www.wons.org.nz
자궁 검사 서비스 (오클랜드 거주 여성을 위한 자궁 경부 암 검사) (Cervical Screening Options for Women in the Auckland region)


아동 건강 지원 (Child health)

방문 (Well Child Tamariki Ora visits)
The Well Child Tamariki Ora는 생후 6주부터 5세 아동을 위한 무료 의료 기관 방문 및 지원에 대한 프로그램 입니다
(
The Well Child Tamariki Ora programme is a series of health visits and support that are free to all families for children from around 6 weeks up to 5 years of age.)
www.wellchild.org.nz

5세 이하 어린이 의료지원 (Support for Children Under 5)
www.plunket.org.nz

13세 이하 어린이 무료 진료 (Zero fees for under 13)
www.health.govt.nz

Child immunisation
예방접종 자문센터(Immunisation Advisory Centre) 는 예방접종과 백신-예방 질병에 관한 독립적인 정보를 제공합니다 www.immune.org.nz

시민 상담소 (Citizens Advice Bureau)
정착을 포함한 여러 다양한 문제에 대한 정보와 조언 및 지원을 해드리며 모든 서비스이며 비밀이 보장됩니다
(Provides confidential information, advice and support for a wide range of issues including settlement.)
www.cab.org.nz

시민상담 랭귀지 커넥트 (Citizen's Advice Bureau Language Connect)
20개국 이상의 언어로 도움을 받을수 있습니다 (Get help in one of more than 20 languages at CAB Language Connect.)
www.cab.org.nz

오클랜드 행정구의 지역 보건부 (District Health Boards (DHBs) in the Auckland region)
지역 보건부 (District Health Boards: DHBs)는 지역에 보건 및 장애인 서비스를 제공하고 재원을 마련하는 책임이 있습니다. 3개의 지역

오클랜드 (Auckland) DHB
www.adhb.health.nz

마누카우 (Counties Manukau) DHB
www.countiesmanukau.health.nz

와이테마타 (Waitemata) DHB 
www.waitematadhb.govt.nz
www.asianhealthservices.co.nz

다문화 교육 코스 및 자료 (eCALD®) 
와이테마타 지역보건부의 일차 진료기관 및 이차 진료기관 직원들에게 CALD 다문화 교육 코스 및 자료제공 자세한 사항
www.ecald.com

Elder care
New Zealand offers a wide range of services to help the elderly in New Zealand. They include home care, financial support, social support, rest homes and retirement villages.
www.adhb.govt.nz/seniorline 

Finding a 조산원 (midwife)
The Maternity Services Consumer Council
www.maternity.org.nz 

The New Zealand College of Midwives
www.midwife.org.nz

Finding a dentist
The Dental Council of New Zealand
www.dcnz.org.nz

Finding a 물리치료사 (physiotherapist)
The New Zealand Society of Physiotherapists
www.physiotherapy.org.nz

Finding an 검안사 (optometrist)
The New Zealand Association of Optometrists
www.nzao.org.nz

Green Prescription
Green Prescription (GRx) is a referral based health and wellness programme for adults 18 years and over. It is best suited for adults who would like support and motivation to get active and improve their lifestyle. It is delivered through group sessions in various communities in:

Auckland
Counties-Manukau
North Shore
West Auckland

Healthline
Is a Government free telephone advice service. Trained registered nurses can talk with you if you’re feeling unwell but not sure whether you need to see a doctor, or need some urgent advice about a family member or friend who’s sick. They can arrange an interpreter if you need language support. The service is free, confidential and is available 24-hours, 7 days.
0800 611 116, www.healthline.govt.nz

Health & Disability Commission
You have the right to be treated with respect by health & disability providers. Any concerns or wish to complain, contact the organistion/service that provided your care or the Health & Disability Commission (HDC).
0800 112 223, www.hdc.org.nz/complaints

Health Navigator
Find reliable, trust worthy New Zealand-focused health information from A-Z.
www.healthnavigator.org.nz

Healthpoint
가정의, 국립병원 및 전문의, 조산 서비스, 치과진료 등의 다양한 정보를 제공합니다.
www.healthpoint.co.nz 

Mental health services
Details for mental health services in your area.
www.hdc.org.nz/about-us/mental-health-and-addictions/help-and-support/getting-help 

Helplines
- The Depression Helpline: 0800 111 757 (available 24/7), www.depression.org.nz
- Lifeline: 0800 543 354, www.lifeline.co.nz
- Samaritans: 0800 726 666, www.samaritans.org.nz  
- Youthline: 0800 376 633, www.youthline.co.nz
- Alcohol Drug Helpline: 0800 787 797, www.alcoholdrughelp.org.nz

NZ Now
New Zealand Immigration website for up-to-date new migrant information including health services.
www.newzealandnow.govt.nz/living-in-nz/healthcare/healthcare-services

임신 및 신생아 검사 (Pregnancy and Newborn Screening)
여러분과 여러분의 신생아를 위한 검사 프로그램
(Screening programmes for you and your baby)
www.nsu.govt.nz/current-nsu-programmes/antenatal-newborn-screening-programmes.aspx

Paracetamol use in babies and children
This leaflet has useful information on how to give paracetamol safely to babies and children. Click here. 

오클랜드 1차 보건기구(PHOs) (Primary health organistions in Auckland)
뉴질랜드의 대부분 가정의는 1차 보건기구(Primary Health Organisation: PHO)에 속해 있습니다. 1차 보건기구의 목표는 커뮤니티의 사람들에게 알맞은 비용의 1차 진료를 제공하는 것입니다

Alliance Health Plus Trust
www.alliancehealth.org.nz

Auckland PHO
www.aucklandpho.co.nz

East Health Trust PHO
www.easthealth.co.nz

National Maori PHO Coalition
www.hauoracoalition.maori.nz

ProCare Networks Ltd
www.procare.co.nz

Waitemata PHO Ltd
www.comprehensivecare.co.nz

Problem Gambling Foundation: 0800664262, www.pgf.nz
Asian Family Services provide professional counselling and advice in Cantonese, Mandarin, Korean, Vietnamese, Thai and Japanese, 0800 862 342

건강 피임 서비스 (Sexual health and contraception services)
Family Planning
www.familyplanning.org.nz